翻译的核心原则忠实与通顺的平衡严复提出的“信、达、雅”至今仍是翻译的黄金标准，“信”要求准确传达原文含义，“达”强调语言流畅，“雅”则追求文风得体，科技翻译需优先保证“信”，而广告翻译可适当侧重“达”和“雅”，文化适应性语言是文化的载体,将...

在翻译实践中,合句法（SentenceCombining）是一种将多个短句或简单句合并为更复杂、更符合目标语言表达习惯的长句的技巧，这种方法不仅能提高译文的流畅度，还能更好地传达原文的逻辑关系，避免生硬的直译，本文将深入探讨合句法的核心原...