在翻译实践中，重复是一种常见且复杂的现象，它不仅是原语文本风格的体现，更是译者需要精心处理的技巧，处理得当，能忠实传达原文的韵律和强调；处理不当，则可能使译文显得臃肿、生硬，甚至偏离原意，对重复技巧的把握,是衡量译者专业水准的重要标尺，重复...
